Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Déjame preguntarte algo
Перевод на русский
Позвольте задать вам вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, déjame preguntarte algo.
B: Claro, ¿qué necesitas?
Перевод примера
A: Слушай, позволь спросить тебя кое о чём.
B: Конечно, что тебе нужно?
Когда говорят Déjame preguntarte algo
Короткая реплика, которая вежливо открывает пространство для важного вопроса или уточнения деталей. Такая формулировка помогает мягко перевести разговор в нужное русло и показать уважение к собеседнику перед началом диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Tengo que preguntar. | Я должен спросить. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Могу я задать вам вопрос? |
| Yo hago las preguntas. | Вопросы задаю я. |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
| ¿Puedo preguntar algo? | Можно тебя спросить? |
| Se lo preguntaré. | Я спрошу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixe-me fazer-lhe uma pergunta | |
| Итальянский | lascia che ti chieda una cosa | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω κάτι | thélō na se rōtḗsō káti |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Тайский | งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi |
| Французский | laissez-moi vous demander quelque chose | |
| Иврит | תן לי לשאול אותך משהו | ţn ly lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |
| Турецкий | sana bir şey sormama izin ver | |
| Вьетнамский | để tôi hỏi anh một câu | |
| Корейский | 뭐 하나 물어볼게요 | mwo hana mul-eobolgeyo |
| Индонезийский | izinkan aku menanyakan sesuatu | |
| Китайский | 我要问你一件事 | wǒ yào wèn nǐ yī jiàn shì |