Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε βοηθήσει
Перевод на русский
помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να σηκώσω αυτό το κουτί.
B: Περίμενε, θα καλέσω τον Γιάννη να σε βοηθήσει.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку.
B: Подожди, я позову Янниса тебе помочь.
Когда говорят να σε βοηθήσει
Встречается реже в стандартных фразах, но идеально подходит для ситуаций, когда кто-то предлагает или намеревается оказать вам поддержку. Звучит как естественное завершение предложения о помощи, выражая готовность прийти на выручку в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε βοηθήσει | tha se boēthḗsei | помогу |
| να σε βοηθήσω αλλά | na se boēthḗsō allá | помочь тебе, но |
| μπορεί να σε βοηθήσει | mporeí na se boēthḗsei | может помочь тебе |
| σε βοηθήσω να | se boēthḗsō na | помочь тебе |
| να σε βοηθήσω με | na se boēthḗsō me | помочь тебе с |
| σε βοηθήσω και | se boēthḗsō kai | помогу тебе и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk |
| Индонезийский | kau mau membantu | |
| Арабский | دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Английский | I want to help you | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Французский | pour t'aider | |
| Португальский | para te ajudar | |
| Турецкий | sana yardım etmek için | |
| Корейский | 당신을 돕기 위해 | dangsin-eul dobgi wihae |
| Тайский | เพื่อ ช่วย คุณ | phuea chuai khun |
| Китайский | 为了帮你 | wèi le bāng nǐ |
| Итальянский | permettimi di aiutarti | |
| Вьетнамский | giúp anh đi |