Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δώσω
Перевод на русский
отдать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα αυτό το βιβλίο, θέλεις να το δώσω στη Μαρία;
B: Ναι, δώσε της το αύριο.
Перевод примера
A: Я нашёл эту книгу, хочешь, я отдам её Марии?
B: Да, отдай ей её завтра.
Когда говорят να το δώσω
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется как часть предложения о намерении передать предмет кому-то. Удобно запомнить эту конструкцию, чтобы выразить готовность отдать вещь или выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου δώσει | na mou dṓsei | дать мне |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| σου δώσω την | sou dṓsō tēn | дам тебе её |
| δώσε μου την | dṓse mou tēn | дай мне |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| δώσε μου το | dṓse mou to | дай мне это |
| δώσ' το μου | dṓs̱' to mou | дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת את זה | lţţ ʼţ zh |
| Французский | donne-le moi | |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Индонезийский | berikan saja padaku | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Вьетнамский | đưa cho cháu | |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Турецкий | ver şunu ver | |
| Итальянский | me la dia | |
| Тайский | ให้ กับ ฉัน | hai kap chan |