Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόλις τον είδα
Перевод на русский
только что увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχει ακόμα ο Γιάννης;
B: Ναι, μόλις τον είδα στην πλατεία.
Перевод примера
A: Яннис ещё бегает?
B: Да, я только что видел его на площади.
Когда говорят μόλις τον είδα
Означает, что вы только что заметили кого-то или что-то, и это действие произошло совсем недавно. Так говорят, чтобы поделиться свежим наблюдением или объяснить, почему вы сейчас удивлены или рады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν είδα τον | ótan eída ton | когда я увидел |
| όταν τον είδα | ótan ton eída | когда я его увидел |
| φορά που τον είδα | phorá pou ton eída | в тот раз, когда я его увидел |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
| και τον είδα | kai ton eída | и я его видел |
| ότι είδε τον | óti eíde ton | что он видел |
| τον έχω ξαναδεί | ton échō xanadeí | я его уже видел |
| τον βλέπω να | ton blépō na | я вижу, как он |
| είπε ότι είδε | eípe óti eíde | сказал, что видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena visto | |
| Английский | I just saw him | |
| Арабский | لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw |
| Китайский | 我有看到他了 | wǒ yǒu kàn dào tā le |
| Иврит | ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Французский | je viens de le voir | |
| Португальский | acabei de vê-lo | |
| Тайский | ผม เห็น เขา แล้ว | phom en khao laeo |