Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το καλύψει
Перевод на русский
чтобы это скрыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το έξοδο είναι μεγάλο.
B: Μην ανησυχείς, θα βρω τρόπο να το καλύψει η εταιρεία.
Перевод примера
A: Расход большой.
B: Не волнуйся, я найду способ, чтобы компания его покрыла.
Когда говорят να το καλύψει
Используется, чтобы объяснить скрытый мотив или намерение в конкретной ситуации. Эта конструкция удобна, когда нужно описать действие, направленное на сокрытие фактов или истинных чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάνω απ' το | pánō ap' to | над |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| κάτω απ' το | kátō ap' to | под |
| φτιάξει το κέφι | phtiáxei to képhi | поднять настроение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מכסה את זה | mksh ʼţ zh |
| Испанский | Lo tengo cubierto. | |
| Китайский | 贴好了 | tiē hǎo le |
| Французский | a couvert | |
| Итальянский | è una copertura |