Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σε αφήσω να
Перевод на русский
я не позволю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να πάω μόνος μου εκεί.
B: Όχι, δεν θα σε αφήσω να πας μόνος.
Перевод примера
A: Я хочу пойти туда один.
B: Нет, я не позволю тебе пойти одному.
Когда говорят δεν θα σε αφήσω να
Небольшая фраза, выражающая решительный отказ и защиту от нежелательных действий. Звучит как твёрдое предупреждение, когда нужно остановить кого-то и не дать совершить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō | я тебя не отпущу |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα ησυχάσω | den tha ēsychásō | не успокоюсь |
| δεν μ' αφήνεις | den m' aphḗneis | ты меня не пускаешь |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō | я её не оставлю |
| δεν θα τον αφήσω | den tha ton aphḗsō | я его не оставлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkanmu | |
| Корейский | 놔두지 않을 거야 | nwaduji anh-eul geoya |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Английский | I won't let you | |
| Иврит | לא אתן לך לעשות | lʼ ʼţn lk lʻşwţ |
| Китайский | 我不会让你走的 | wǒ bù huì ràng nǐ zǒu de |
| Французский | je ne te laisserai pas | |
| Турецкий | sana izin vermem | |
| Арабский | لن اطيل عليك | ln ạṭyl ʿlyk |
| Испанский | No dejaré que te pase nada | |
| Итальянский | non lascerò che ti succeda niente | |
| Португальский | não deixarei que nada te aconteça | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ปล่อย นาย ไป | chan cha mai pnoi nai pai |