Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo tengo cubierto
Перевод на русский
Я его прикрываю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitas ayuda con el informe?
B: No te preocupes, Lo tengo cubierto.
Перевод примера
A: Нужна помощь с отчётом?
B: Не волнуйся, я всё под контролем.
Когда говорят Lo tengo cubierto
Означает, что вы берете ситуацию под контроль и защищаете кого-то от проблем. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё под контролем, поэтому фраза звучит уверенно и надежно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te cubriré. | Я тебя прикрою. |
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Me las arreglo. | Я справляюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got it covered | |
| Китайский | 我已经收拾好了 | wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le |
| Иврит | מכסה את זה | mksh ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah menyiapkannya | |
| Греческий | να το καλύψει | na to kalýpsei |
| Французский | je vous couvre | |
| Немецкий | Ich hab's im Griff. | |
| Португальский | já tratei disso | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo |