Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φτιάξει το κέφι
Перевод на русский
поднять настроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν φαίνομαι καλά σήμερα.
B: Έλα, πιες έναν καφέ να φτιάξει το κέφι.
Перевод примера
A: Я сегодня плохо выгляжу.
B: Да ладно, выпей кофе, чтобы поднять настроение.
Когда говорят φτιάξει το κέφι
Короткая реплика, которая звучит как дружеский призыв поднять настроение или развеселить компанию. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно быстро создать позитивную атмосферу и поддержать собеседника в лёгкой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να φτιάξει | gia na phtiáxei | сделать |
| για να φτιάξουν | gia na phtiáxoun | чтобы сделать |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō | уладить это |
| να ετοιμάσω το | na etoimásō to | подготовить |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
| με τον πίτερ | me ton píter | с Питером |
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ליישר את ההדורים | lyyşr ʼţ hhdwrym |
| Французский | faites de la place | |
| Китайский | 装好了 | zhuāng hǎo le |
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |