Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρω πότε
Перевод на русский
знать когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγουμε αύριο;
B: Θέλω να ξέρω πότε ακριβώς για να ετοιμαστώ.
Перевод примера
A: Когда мы уезжаем завтра?
B: Хочу знать точное время, чтобы подготовиться.
Когда говорят να ξέρω πότε
Передаёт желание разобраться в сроках и понять, когда именно что-то произойдёт. Полезно в разговоре, где важно timing: от планов на выходные до рабочих дедлайнов, звучит как прямой и естественный запрос информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πότε θα | kai póte tha | и когда |
| πες μου πότε | pes mou póte | скажи мне, когда |
| όταν έρθει η ώρα | ótan érthei ē ṓra | когда придет время |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| πότε πρέπει να | póte prépei na | когда нужно |
| πόση ώρα θα | pósē ṓra tha | сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Иврит | צריך לדעת מתי | ẕryk ldʻţ mţy |
| Вьетнамский | biết sao giờ | |
| Тайский | ไม่ รู้ เมื่อไหร่ | mai ru mueanai |
| Итальянский | dimmi solo quando | |
| Индонезийский | katakan saja kapan | |
| Немецкий | Fragt sich nur, wann. | |
| Французский | et quand |