Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πότε θα
Перевод на русский
и когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάμε διακοπές φέτος;
B: Ναι, και πότε θα φύγουμε ακόμα δεν ξέρω.
Перевод примера
A: Мы поедем в отпуск в этом году?
B: Да, но когда именно мы уедем, я ещё не знаю.
Когда говорят και πότε θα
Помогает выразить нетерпеливое или настороженное «и когда же?». Фраза звучит живо и эмоционально, отлично подходит для моментов, когда вы устали ждать или с сомнением спрашиваете о сроках в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρω πότε | na xérō póte | знать когда |
| όταν έρθει η ώρα | ótan érthei ē ṓra | когда придет время |
| αργά ή γρήγορα θα | argá ḗ grḗgora tha | рано или поздно |
| και μετά θα | kai metá tha | и потом |
| στο εξής θα | sto exḗs tha | в дальнейшем будет |
| όταν έρθει η | ótan érthei ē | когда наступит |
| κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha | когда-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Вьетнамский | đến khi nào | |
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Тайский | แล้ว เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo mueanai la |
| Немецкий | Wann wird das sein? | |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Индонезийский | kapan itu akan terjadi | |
| Английский | When will that be? | |
| Португальский | e quando será isso | |
| Французский | et ce sera quand | |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Итальянский | e quando accadrà |