Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πότε πρέπει να
Перевод на русский
когда нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε πρέπει να φύγουμε;
B: Στις οκτώ, έχουμε χρόνο.
Перевод примера
A: Когда нам нужно уходить?
B: В восемь, у нас есть время.
Когда говорят πότε πρέπει να
Передаёт вопрос о правильном моменте для действия или необходимости что-то сделать. Употребляют, когда ищут ориентир или уточняют сроки, звучит прямо и по делу, помогая быстро прояснить дальнейшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν έρθει η ώρα | ótan érthei ē ṓra | когда придет время |
| πότε μπορώ να | póte mporṓ na | когда я могу |
| όταν είσαι έτοιμος | ótan eísai étoimos | когда ты готов |
| να ξέρω πότε | na xérō póte | знать когда |
| πόση ώρα θα | pósē ṓra tha | сколько времени |
| και πότε θα | kai póte tha | и когда |
| η κατάλληλη ώρα | ē katállēlē ṓra | подходящее время |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
| που θα έπρεπε | pou tha éprepe | что должен |
| ότι ήρθε η ώρα | óti ḗrthe ē ṓra | что пришло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Английский | When the time comes | |
| Португальский | quando é que |