Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πες μου πότε
Перевод на русский
скажи мне, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να πάω στο σινεμά.
B: Εντάξει, πες μου πότε φεύγουμε.
Перевод примера
A: Я хочу пойти в кино.
B: Хорошо, скажи мне, когда выходим.
Когда говорят πες μου πότε
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой и срочный вопрос о времени события. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать момент действия или получить конкретную информацию от собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρω πότε | na xérō póte | знать когда |
| και πότε θα | kai póte tha | и когда |
| θα σου πω όταν | tha sou pō ótan | я скажу тебе, когда |
| πόση ώρα θα | pósē ṓra tha | сколько времени |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| όταν έρθει η ώρα | ótan érthei ē ṓra | когда придет время |
| πότε πρέπει να | póte prépei na | когда нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi quand | |
| Иврит | תגיד לי מתי | ţgyd ly mţy |
| Вьетнамский | khi nào ạ | |
| Тайский | เมื่อไหร่ เหรอ คะ | mueanai eno kha |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Испанский | Sólo dime cuándo. | |
| Индонезийский | katakan saja kapan | |
| Итальянский | dimmi solo quando |