Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μάλλον θα είναι
Перевод на русский
скорее всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης στο πάρτι;
B: Νομίζω ότι μάλλον θα είναι εκεί.
Перевод примера
A: Яннис придёт на вечеринку?
B: Думаю, что, скорее всего, он там будет.
Когда говорят μάλλον θα είναι
Часто встречается в речи, когда нужно выразить высокую вероятность события или предположение о будущем. Фраза звучит естественно и помогает строить прогнозы, не утверждая их категорично, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φαίνεται ότι θα | phaínetai óti tha | похоже, что |
| υποτίθεται πως θα | ypotíthetai pōs tha | должно |
| υποτίθεται ότι θα | ypotíthetai óti tha | предполагается, что |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| νομίζω ότι θα | nomízō óti tha | Я думаю, что |
| νομίζω πως θα | nomízō pōs tha | Я думаю, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Французский | c'est probable | |
| Английский | It might be | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Корейский | 아마 있을 거야 | ama iss-eul geoya |
| Иврит | נראה לי שיהיה | nrʼh ly şyhyh |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Португальский | sim vai ser | |
| Итальянский | sì lo sarà | |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Тайский | ก็ น่าจะเป็น อย่างนั้น | k็ natapen angnan |