Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μάλλον θα το
Перевод на русский
наверное, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι απόψε;
B: Νομίζω πως μάλλον θα το κανονίσω.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Думаю, скорее всего, я это устрою.
Когда говорят μάλλον θα το
Это способ выразить предположение с заметной долей уверенности. Говорят, когда скорее всего ожидают чего-то, но всё же оставляют место для сомнений: наверняка так, но стопроцентной гарантии нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω πως θα | nomízō pōs tha | Я думаю, что |
| νομίζω ότι θα | nomízō óti tha | Я думаю, что |
| υποτίθεται πως θα | ypotíthetai pōs tha | должно |
| υποτίθεται ότι θα | ypotíthetai óti tha | предполагается, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
| φαίνεται ότι θα | phaínetai óti tha | похоже, что |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| μάλλον θα πρέπει | mállon tha prépei | наверное, придется |
| νομίζω ότι μπορεί | nomízō óti mporeí | думаю, что может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Испанский | Quizás lo haga. | |
| Французский | c'est probable | |
| Английский | Maybe I will | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Корейский | 아마 될 거야 | ama doel geoya |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Иврит | נראה לי שיהיה | nrʼh ly şyhyh |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Португальский | acho que vai | |
| Тайский | คง ได้ มั้ง | khong dai mang |
| Итальянский | sì lo sarà | |
| Вьетнамский | có lẽ được | |
| Индонезийский | ya itu akan terjadi |