Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 것 같아요
Перевод на русский
Думаю, я буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 모임에 올 거예요?
B: 네, 아마 할 것 같아요.
Перевод примера
A: Ты придёшь на завтрашнюю встречу?
B: Да, наверное, приду.
Когда говорят 할 것 같아요
Этим выражают намерение совершить действие в будущем, но с оттенком неуверенности или предположения, а не категоричного плана. Фраза удобна для описания своих мыслей о том, что, скорее всего, произойдет, и часто используется в неформальной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι θα | nomízō óti tha |
| Иврит | אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ |
| Итальянский | sì ci penso io | |
| Испанский | Quizás lo haga. | |
| Немецкий | Ich schätze schon. | |
| Английский | I think I will | |
| Португальский | acho que vai | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Арабский | اعتقد اني سافعل | ạʿtqd ạny sạfʿl |
| Индонезийский | kurasa aku akan | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ | |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Французский | bien je crois | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |