Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la missione è finita
Перевод на русский
миссия окончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo adesso?
B: la missione è finita, torniamo a casa.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Миссия окончена, возвращаемся домой.
Когда говорят la missione è finita
Это способ подвести итог долгому усилию, объявив дело закрытым. Фраза несёт облегчение или торжественность, уместна при завершении проекта, возвращении из поездки или в драматичный момент, когда цель достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quindi è finita | так что все кончено |
| è tutto finito | все кончено |
| il processo è finito | процесс закончился |
| è finito tutto | всё кончено |
| è quasi finito | почти закончилось |
| noi abbiamo finito | мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a missão acabou | |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Немецкий | Es ist vollbracht. | |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Английский | It is done | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | nhiệm vụ đã kết thúc | |
| Испанский | ¡La misión está acabada! | |
| Турецкий | görev sona erdi | |
| Французский | mission terminée | |
| Тайский | ภารกิจ เสร็จสิ้น แล้ว | phankit sen็ttin laeo |