Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο πρώτος που θα
Перевод на русский
первый, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα ξεκινήσει την παρουσίαση;
B: Ο πρώτος που θα μπει στο γραφείο.
Перевод примера
A: Кто начнёт презентацию?
B: Тот, кто первым войдёт в кабинет.
Когда говорят ο πρώτος που θα
Лаконичное обращение к первому, кто совершит действие или придёт в назначенное время. Удобно запомнить как универсальный шаблон для обозначения приоритета или ожидания первого участника события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο πρώτος που | o prṓtos pou | первый, кто |
| είναι ο πρώτος | eínai o prṓtos | это первый |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē | ты первая |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| είσαι ο πρώτος | eísai o prṓtos | ты первый |
| ήταν ο πρώτος | ḗtan o prṓtos | был первым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist der Erste? | |
| Итальянский | è il primo | |
| Французский | qui est le premier | |
| Арабский | من سيبدا اولا | mn sybdạ ạwlạ |
| Турецкий | ilk kim geliyor | |
| Вьетнамский | người đầu tiên | |
| Португальский | será o primeiro a saber | |
| Тайский | ใคร จะ เป็น คน แรก | khain cha pen khon raek |
| Индонезийский | dia yang pertama |