Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή είναι η πρώτη
Перевод на русский
это первое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η νέα σου συνάδελφος;
B: Να, αυτή είναι η πρώτη που ήρθε χθες.
Перевод примера
A: Кто твоя новая коллега?
B: Вот, это та, что пришла вчера.
Когда говорят αυτή είναι η πρώτη
Небольшая фраза, которая служит для выделения начального момента в последовательности событий или перечисления. Она помогает акцентировать внимание на самом начале процесса, указывая на то, что сейчас происходит впервые или является стартовой точкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο πρώτος | eínai o prṓtos | это первый |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| ήταν το πρώτο | ḗtan to prṓto | это было первое |
| ήταν η πρώτη | ḗtan ē prṓtē | была первой |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| ο πρώτος που θα | o prṓtos pou tha | первый, кто |
| ο πρώτος που | o prṓtos pou | первый, кто |
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini yang pertama | |
| Корейский | 이게 첫 번째야 | ige cheos beonjjaeya |
| Немецкий | Das war der Erste. | |
| Французский | c'est une première | |
| Английский | That's a first | |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Итальянский | questo è il primo | |
| Португальский | este é o primeiro | |
| Вьетнамский | cái đầu tiên | |
| Турецкий | bu ilk olacak | |
| Испанский | Sólo el primero. | |
| Иврит | היה הדבר הראשון | hyh hdbr hrʼşwn |