Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο πρώτος που
Перевод на русский
первый, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει πρώτος;
B: Θα είμαι ο πρώτος που θα μπει.
Перевод примера
A: Кто пойдёт первым?
B: Я буду первым, кто зайдёт.
Когда говорят ο πρώτος που
Часто встречается в разговорной речи для указания на первого человека, совершившего действие или оказавшегося в ситуации. Эта конструкция помогает точно выделить субъект в повествовании и звучит естественно при описании событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν ο πρώτος | ḗtan o prṓtos | был первым |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| ήταν η πρώτη | ḗtan ē prṓtē | была первой |
| ο πρώτος που θα | o prṓtos pou tha | первый, кто |
| ήταν το πρώτο | ḗtan to prṓto | это было первое |
| είναι ο πρώτος | eínai o prṓtos | это первый |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| το πρώτο μας | to prṓto mas | наш первый |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang pertama | |
| Немецкий | Das war der Erste. | |
| Корейский | 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae |
| Вьетнамский | người đầu tiên | |
| Французский | qui est le premier | |
| Тайский | เป็น คน แรก | pen khon raek |
| Итальянский | chi è il primo | |
| Португальский | quem é o primeiro | |
| Арабский | الاول من نوعه | ạlạwl mn nwʿh |
| Испанский | ¿Quién es el primero? |