Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για την πρώτη
Перевод на русский
для первого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια μέρα φεύγεις;
B: Φεύγω για την πρώτη μέρα του μήνα.
Перевод примера
A: В какой день ты уезжаешь?
B: Я уезжаю в первый день месяца.
Когда говорят για την πρώτη
Лаконичная реплика, указывающая на самый первый элемент из серии: первый раз, первая попытка или первый шаг. Удобна для акцента на новизне опыта или приоритете, когда важно подчеркнуть, что всё только начинается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla | прежде всего |
| ο πρώτος που | o prṓtos pou | первый, кто |
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
| το πρώτο μας | to prṓto mas | наш первый |
| ο πρώτος που θα | o prṓtos pou tha | первый, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Арабский | في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly |
| Английский | First things first | |
| Итальянский | la prima cosa | |
| Вьетнамский | điều đầu tiên | |
| Французский | le premier | |
| Португальский | em primeiro lugar | |
| Корейский | 자 첫 번째 | ja cheos beonjjae |
| Немецкий | Nur fürs Erste. | |
| Индонезийский | apa yang pertama | |
| Турецкий | bu ilk olacak |