Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με την πρώτη
Перевод на русский
с первого раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τους στείλεις το έγγραφο;
B: Θα το στείλω με την πρώτη.
Перевод примера
A: Когда ты отправишь им документ?
B: Отправлю при первой возможности.
Когда говорят με την πρώτη
Значит, что действие или результат достигнуты сразу, без повторных попыток или задержек. Это выражение удобно использовать, чтобы подчеркнуть лёгкость выполнения задачи или успешность первого шага в каком-либо процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο πρώτος που | o prṓtos pou | первый, кто |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| ήταν η πρώτη | ḗtan ē prṓtē | была первой |
| το πρώτο μας | to prṓto mas | наш первый |
| ήταν το πρώτο | ḗtan to prṓto | это было первое |
| ο πρώτος που θα | o prṓtos pou tha | первый, кто |
| είναι ο πρώτος | eínai o prṓtos | это первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang pertama adalah | |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Арабский | في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly |
| Немецкий | Das war der Erste. | |
| Французский | le premier | |
| Вьетнамский | cái đầu tiên | |
| Итальянский | la prima cosa | |
| Португальский | em primeiro lugar | |
| Корейский | 자 첫 번째 | ja cheos beonjjae |
| Тайский | เป็น คน แรก | pen khon raek |
| Иврит | היה הדבר הראשון | hyh hdbr hrʼşwn |