LingroTech
οι δυο μας
Перевод на русский
мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα το απόγευμα, οι δυο μας θα πάμε για βόλτα στο πάρκο.
Перевод примера
Сегодня днем мы с тобой пойдем гулять в парк.
Когда говорят οι δυο μας
Передаёт смысл совместного действия или состояния двух людей, подчёркивая их единство. Короткая и ёмкая фраза часто звучит в бытовых ситуациях, когда важно выделить именно пару, исключая всех остальных из контекста разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δυο μας και | dyo mas kai | нас двое и |
| οι δυο μας και | oi dyo mas kai | мы с тобой и |
| δυο μας στο | dyo mas sto | мы с тобой в |
| δυο μας σε | dyo mas se | мы с тобой в |
| οι δυο μας στο | oi dyo mas sto | мы вдвоем в |
| οι δυο μας τώρα | oi dyo mas tṓra | мы вдвоем сейчас |
| δυο μας με | dyo mas me | мы вдвоем с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Индонезийский | kita berdua bersama | — |
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Немецкий | Für uns beide. | — |
| Испанский | Ya somos dos. | — |
| Вьетнамский | hai chúng tôi | — |
| Корейский | 우리 두 사람은 | uli du salam-eun |
| Португальский | nós os dois | — |