Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι πρέπει
Перевод на русский
Я думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτό το πρόβλημα;
B: Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Думаю, нам нужно с ним поговорить.
Когда говорят νομίζω ότι πρέπει
Означает мягкое выражение личного мнения о необходимости какого-то действия. Такая формулировка позволяет деликатно предложить решение или дать совет, не звучит слишком категорично и оставляет пространство для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάλλον θα πρέπει | mállon tha prépei | наверное, придется |
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래야 할 것 같아 | geulaeya hal geos gat-a |
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan |
| Английский | I think we should | |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Иврит | אני חושבת שצריך | ʼny ẖwşbţ şẕryk |
| Французский | je crois qu'on devrait | |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Китайский | 我认为我们应该 | wǒ rèn wèi wǒ men yīng gāi |
| Португальский | acho que devemos | |
| Итальянский | penso che dovremmo |