Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όπου να ναι
Перевод на русский
где-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα έρθει το τρένο;
B: Θα φτάσει όπου να ναι.
Перевод примера
A: Когда придёт поезд?
B: С минуты на минуту.
Когда говорят όπου να ναι
Встречается реже в строгом контексте, но часто используется в живой речи для обозначения неопределённого места или момента. Эта фраза помогает выразить мысль о том, что что-то произойдёт где-нибудь или в любой подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που μπορείς να | pou mporeís na | где можно |
| να βρούμε ένα μέρος | na broúme éna méros | давайте найдем место |
| να ξέρεις πού | na xéreis poú | знать, где |
| ένα μέρος όπου | éna méros ópou | место, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di mana | |
| Немецкий | Wo denn sonst? | |
| Турецкий | nerede olursa olsun | |
| Иврит | בכל מקום שבו | bkl mqwm şbw |
| Французский | où que ce soit | |
| Вьетнамский | ở chỗ nào | |
| Итальянский | ovunque si trovi | |
| Португальский | onde é que | |
| Тайский | ใช่ ที่ ไหนล่ะ | chai thi naina |
| Китайский | 地点呢 | de diǎn ne |
| Корейский | 어디 있을 텐데 | eodi iss-eul tende |