Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν σε είδα
Перевод на русский
когда я тебя увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ένιωσες χθες;
B: Όταν σε είδα, χάρηκα πολύ.
A: Κι εγώ!
Перевод примера
A: Что ты почувствовал вчера?
B: Когда я тебя увидел, я очень обрадовался.
A: Я тоже!
Когда говорят όταν σε είδα
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция при встрече с кем-то знакомым. Она передаёт момент узнавания и часто используется в диалогах, чтобы выразить удивление или радость от того, что вы увидели человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
| όταν σε βλέπω | ótan se blépō | когда вижу тебя |
| ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō | я хотел увидеть тебя |
| που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa | что я тебя встретил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae |
| Французский | quand l'avez-vous vu | |
| Индонезийский | ketika aku melihatmu | |
| Иврит | ברגע שראיתי אותך | brgʻ şrʼyţy ʼwţk |
| Турецкий | sonra seni gördüm | |
| Итальянский | quando l'hai visto | |
| Португальский | mas eu vi-te |