Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 만났을 때
Перевод на русский
Когда я встретил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 긴장했어?
B: 당신을 만났을 때 너무 떨렸어.
Перевод примера
A: Почему ты так напрягся?
B: Когда я тебя встретил, я очень нервничал.
Когда говорят 당신을 만났을 때
Используется, чтобы указать на конкретный момент встречи в прошлом, часто как начало истории или воспоминания. Эта конструкция помогает точно обозначить время события в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 처음 봤을 때 | neol cheoeum bwass-eul ttae | Когда я впервые тебя увидел |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 널 만나기 전까진 | neol mannagi jeonkkajin | До того, как я встретил тебя |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae | Когда я увидела тебя впервые |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku bertemu denganmu | |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Арабский | عندما التقيت بك | ʿndmạ ạltqyt bk |
| Греческий | όταν σε γνώρισα | ótan se gnṓrisa |
| Испанский | Cuando te conocí | |
| Китайский | 直到我遇见了你 | zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ |
| Турецкий | sonra seninle tanıştım | |
| Итальянский | finché non ho incontrato te | |
| Немецкий | Bis ich dich traf. | |
| Иврит | עד שפגשתי אותך | ʻd şpgşţy ʼwţk |
| Португальский | e depois conheci-te | |
| Английский | And then I met you |