Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάμε
Перевод на русский
чтобы пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι η είσοδος;
B: Από εδώ για να πάμε μέσα.
Перевод примера
A: Где вход?
B: Сюда, чтобы войти.
Когда говорят για να πάμε
Краткая фраза для предложения куда-то двинуться или перехода к действию. Её бросают как призыв: «ну что, пошли?», когда пора уходить или начинать. Идеальна для живого диалога без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάω | gia na páō | чтобы я пошел |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume | пойдем уйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau đi thôi | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Английский | Now let's go | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Китайский | 该出发了 | gāi chū fā le |
| Тайский | เรา ไป นะ | rao pai na |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Французский | alors en route | |
| Иврит | כדי שנוכל ללכת | kdy şnwkl llkţ |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Португальский | então vamos embora | |
| Арабский | حسنا علينا الذهاب | ḥsnạ ʿlynạ ạldẖhạb |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |