πες μου ότι

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αλήθεια.

B: Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα το μάθεις ποτέ άλλος.

Перевод примера

A: Я не уверен, правда ли это.

B: Пожалуйста, скажи мне, что никто другой никогда об этом не узнает.

Когда говорят πες μου ότι

Значит, это прямая просьба подтвердить или раскрыть важную информацию, которую собеседник ждёт услышать. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека озвучить свои мысли или чувства.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.