Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πεθαίνω της πείνας
Перевод на русский
умираю от голода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για φαγητό;
B: Ναι, σε παρακαλώ, πεθαίνω της πείνας!
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Да, пожалуйста, умираю от голода!
Когда говорят πεθαίνω της πείνας
Одно из ярких выражений, описывающих сильнейший голод через образ смерти. Используется в неформальной речи для преувеличения состояния, когда человек очень хочет есть, и помогает передать эмоции в живой беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | muoio di fame |
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum |
| Испанский | Me muero de hambre. |
| Английский | I am starving |
| Французский | je meurs de faim |
| Немецкий | Mir ist der Appetit vergangen. |
| Индонезийский | aku akan mati kelaparan |