Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muoio di fame
Перевод на русский
я умираю от голода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo a mangiare qualcosa?
B: Sì, ti prego, muoio di fame!
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Да, пожалуйста, умираю от голода!
Когда говорят muoio di fame
Значит, человек испытывает очень сильный голод и ему срочно нужна еда. Это яркое преувеличение, которое часто используют в разговоре, чтобы подчеркнуть острое желание поесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto morendo di fame | я умираю от голода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πεθαίνω της πείνας | pethaínō tēs peínas |
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | |
| Испанский | Me muero de hambre. | |
| Английский | I am starving | |
| Французский | je meurs de faim | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Mir ist der Appetit vergangen. |