Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι ένας από
Перевод на русский
ты один из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος θα πάει στο ταξίδι;
B: Ναι, είσαι ένας από αυτούς που θα πάνε είμαι κι εγώ.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, кто поедет в поездку?
B: Да, ты один из тех, кто поедет, я тоже еду.
Когда говорят είσαι ένας από
Встречается реже, но важна для выражения принадлежности к определенной группе или кругу людей. Эта конструкция помогает подчеркнуть уникальность или значимость собеседника в конкретном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| θα είσαι μια | tha eísai mia | ты будешь одной |
| είσαι αυτός που | eísai autós pou | ты тот, кто |
| είσαι αυτή που | eísai autḗ pou | ты та, кто |
| όπως κι εσύ | ópōs ki esý | так же, как и ты |
| κι εσύ το ίδιο | ki esý to ídio | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אחד מהם | ʼţh ʼẖd mhm |
| Арабский | انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm |
| Индонезийский | kau salah satunya | |
| Итальянский | sei uno di loro | |
| Английский | You're one of them | |
| Турецкий | sen bir tanesin | |
| Французский | tu es l'un d'eux | |
| Тайский | คุณ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | khun pennueng nai nan |
| Португальский | és um de nós | |
| Вьетнамский | anh là một trong số họ | |
| Немецкий | Weil du einer von uns bist. |