Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όπως κι εσύ
Перевод на русский
так же, как и ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χαίρομαι που τα πήγα καλά στις εξετάσεις.
B: Κι εγώ το ίδιο, όπως κι εσύ!
Перевод примера
A: Рад, что я хорошо сдал экзамены.
B: Я тоже, как и ты!
Когда говорят όπως κι εσύ
Используется, чтобы подчеркнуть общность действий или качеств, сравнивая собеседника с собой в дружеской или нейтральной беседе. Эта фраза создаёт ощущение единства и часто служит мягким переходом к личному примеру или согласию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| κάνεις κι εσύ | káneis ki esý | ты тоже делаешь |
| σαν να κάνεις | san na káneis | как будто делаешь |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme vous | |
| Португальский | tal como tu | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Турецкий | tıpkı senin gibi | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Английский | Just like you | |
| Вьетнамский | như cậu vậy | |
| Индонезийский | sama seperti anda | |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |