Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολλά για σένα
Перевод на русский
многое для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθα τα νέα σου, σκέφτηκα πολλά για σένα.
B: Ευχαριστώ που νοιάζεσαι, είμαι καλά.
Перевод примера
A: Я узнал твои новости, много о тебе думал.
B: Спасибо, что переживаешь, я в порядке.
Когда говорят πολλά για σένα
Лаконичное обращение, выражающее глубокую привязанность или готовность сделать многое ради близкого человека. Звучит тепло и искренне, часто используется в эмоциональных диалогах для поддержки или признания заслуг собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
| εκ μέρους σου | ek mérous sou | от вашего имени |
| τα πάντα για σένα | ta pánta gia séna | всё для тебя |
| και για σένα | kai gia séna | и для тебя |
| για σένα και | gia séna kai | для тебя и |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| αυτό για σένα | autó gia séna | это для тебя |
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
| είναι για σένα | eínai gia séna | это для тебя |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya banyak | |
| Иврит | יש לך הרבה | yş lk hrbh |
| Португальский | para ti também | |
| Немецкий | Und für dich. |