Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν είδα
Перевод на русский
никогда не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν ήρθε χθες;
B: Όχι, ποτέ δεν είδα να έρχεται.
A: Μάλιστα, θα ρωτήσω αλλού.
Перевод примера
A: Ты знаешь, приходил ли он вчера?
B: Нет, я никогда не видел, чтобы он приходил.
A: Понятно, спрошу в другом месте.
Когда говорят ποτέ δεν είδα
Это способ категорично заявить, что нечто вам совершенно незнакомо. Подходит для отрицания опыта, подчёркивает искреннее удивление или уверенность, что вы точно этого не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω ξαναδεί | den échō xanadeí | я никогда не видел |
| δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté | Я никогда его не видел. |
| δεν έχω ακούσει ποτέ | den échō akoúsei poté | я никогда не слышал |
| δεν έχω δει | den échō dei | я не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ראיתי | mʻwlm lʼ rʼyţy |
| Португальский | eu nunca vi | |
| Турецкий | ben hiç görmedim | |
| Корейский | 본 적 없어요 | bon jeog eobs-eoyo |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Испанский | Nunca lo he visto. | |
| Арабский | لم اشاهده قط | lm ạsẖạhdh qṭ |
| Английский | I've never seen that before | |
| Вьетнамский | tôi chưa thấy bao giờ | |
| Индонезийский | tidak pernah melihatnya | |
| Итальянский | non ho mai visto | |
| Французский | je n'ai jamais vu | |
| Китайский | 我从没有见过 | wǒ cóng méi yǒu jiàn guò |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น | chan mai khoei en |