Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα με αφήσεις να
Перевод на русский
ты позволишь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε παρακαλώ, θα με αφήσεις να έρθω κι εγώ;
B: Εντάξει, έλα μαζί μας.
Перевод примера
A: Пожалуйста, ты позволишь мне тоже пойти?
B: Ладно, идём с нами.
Когда говорят θα με αφήσεις να
Краткая фраза для просьбы разрешить действие, звучит прямо и настойчиво. Часто используется в эмоциональных разговорах, когда нужно настоять на своём или пробить сопротивление собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αφήσω να | se aphḗsō na | позволю тебе |
| με αφήσεις να | me aphḗseis na | позволяя тебе |
| να σε αφήσω να | na se aphḗsō na | позволить тебе |
| σ' αφήσω να | s' aphḗsō na | я позволю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Иврит | אתן לך לעשות | ʼţn lk lʻşwţ |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Французский | je te laisse faire | |
| Индонезийский | aku akan membiarkanmu | |
| Вьетнамский | để tôi cõng cô | |
| Итальянский | ti lascio fare | |
| Китайский | 还是让我来开吧 | hái shì ràng wǒ lái kāi ba |
| Корейский | 내가 배웅해 줄게 | naega baeunghae julge |