Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω ξαναδεί
Перевод на русский
я никогда не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Κάτι πολύ περίεργο, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα.
A: Σοβαρά; Πες μου!
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Что-то очень странное, я никогда раньше такого не видел.
A: Серьёзно? Расскажи!
Когда говорят δεν έχω ξαναδεί
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или шок от увиденного. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то совершенно новым или невероятным, подчёркивая, что подобного опыта раньше не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο | den échō xanadeí káti tétoio | я такого еще не видел |
| ποτέ δεν είδα | poté den eída | никогда не видел |
| δεν έχω δει | den échō dei | я не видел |
| που έχω δει ποτέ | pou échō dei poté | которые я когда-либо видел |
| δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté | Я никогда его не видел. |
| δεν έχω ακούσει ποτέ | den échō akoúsei poté | я никогда не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 본 적이 없다 | bon jeog-i eobsda |
| Индонезийский | aku belum pernah melihatnya | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng thấy | |
| Китайский | 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò zhè gè |
| Немецкий | Das habe ich noch nie gesehen. | |
| Английский | I've never seen it before | |
| Испанский | Nunca lo he visto. | |
| Французский | je n'ai jamais vu | |
| Итальянский | non ho mai visto | |
| Турецкий | daha önce görmemiştim | |
| Арабский | لم اري هذا من قبل | lm ạry hdẖạ mn qbl |
| Португальский | nunca tinha visto | |
| Иврит | מעולם לא ראיתי את זה | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น | chan mai khoei en |