لم اشاهده قط — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никогда его не видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lm ạsẖạhdh qṭ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أعجبك الفيلم الجديد؟

B: لا أعرف، لم اشاهده قط.

Перевод примера

A: Тебе понравился новый фильм?

B: Не знаю, я его вообще не смотрел.

Когда говорят لم اشاهده قط

Используется для категоричного отрицания: вы подчёркиваете, что никогда в жизни не видели человека или вещь. Звучит убедительно и оставляет мало пространства для сомнений, поэтому отлично подходит для решительного прояснения факта в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لم اراه من قبل	lm ạrạh mn qbl	Я его раньше не видел
لم ارها من قبل	lm ạrhạ mn qbl	Я ее раньше не видела
لم اسمع به قط	lm ạsmʿ bh qṭ	Я никогда об этом не слышал
لم ارها ابدا	lm ạrhạ ạbdạ	Я никогда её не видел
لم ارها قط	lm ạrhạ qṭ	Я ее никогда не видел
لم اره من قبل	lm ạrh mn qbl	Я никогда раньше его не видел.
لم اسمع به من قبل	lm ạsmʿ bh mn qbl	Я никогда об этом не слышал
لم اقابله قط	lm ạqạblh qṭ	Я его никогда не встречала
انا لم اراه	ạnạ lm ạrạh	Я его не видел
لم اقابله من قبل	lm ạqạblh mn qbl	Я с ним раньше не встречался
لم يراه احد	lm yrạh ạḥd	Никто его не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	onu hiç görmedim
Испанский	Nunca lo vi.
Индонезийский	aku tidak pernah melihatnya
Французский	je ne l'ai jamais vu
Греческий	δεν τον έχω δει ποτέ	den ton échō dei poté
Корейский	한 번도 본 적이 없어	han beondo bon jeog-i eobs-eo
Иврит	מעולם לא ראיתי אותו	mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw
Немецкий	Ich habe ihn noch nie gesehen.
Английский	I've never seen him
Португальский	eu nunca o vi
Итальянский	non l'avevo mai visto
Китайский	我从没有见过	wǒ cóng méi yǒu jiàn guò
Вьетнамский	tôi chưa thấy nó bao giờ