LingroTech
πρέπει να είναι
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το φαγητό πρέπει να είναι ζεστό όταν το σερβίρουμε.
Перевод примера
Еду нужно подавать горячей.
Когда говорят πρέπει να είναι
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит частью логических построений о вероятности или предположениях. Эта конструкция помогает выразить уверенность в том, что ситуация должна развиваться определённым образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να θεωρείται | prépei na theōreítai | должно считаться |
| να είναι πρέπει να | na eínai prépei na | должно быть |
| είθε να είναι | eíthe na eínai | пусть будет |
| πρέπει να αποτελεί | prépei na apoteleí | должен составлять |
| είναι να πρέπει | eínai na prépei | должно быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ |
| Португальский | tem de ser | — |
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |
| Французский | ce doit être | — |
| Английский | It's got to be | — |
| Тайский | มัน ต้อง เป็น | man tong pen |
| Итальянский | ci deve essere | — |