Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κάνω
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να βρω το αρχείο.
B: Θέλεις να το κάνω εγώ;
Перевод примера
A: Не могу найти файл.
B: Хочешь, я это сделаю?
Когда говорят να το κάνω
По смыслу это прямое указание на намерение совершить конкретное действие здесь и сейчас. Фраза удобна для кратких ответов или планов, когда важно подчеркнуть личную вовлечённость в процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
| να το κάνεις αυτό | na to káneis autó | сделать это |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Тайский | ให้ ฉัน ทํา เถอะ | hai chan tha thoe |
| Турецкий | dur ben yapayım | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Английский | Then do it | |
| Корейский | 그렇게 하도록 해 | geuleohge hadolog hae |
| Французский | faire ça | |
| Вьетнамский | mau làm đi | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Арабский | افعل ذلك لاجلي | ạfʿl dẖlk lạjly |
| Португальский | fá-lo e pronto |