Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να έρθεις
Перевод на русский
ты должен прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο έχουμε συνέλευση στις δέκα.
B: Εντάξει, πρέπει να έρθεις και εσύ όμως.
Перевод примера
A: Завтра у нас собрание в десять.
B: Хорошо, но и ты тоже должен прийти.
Когда говорят πρέπει να έρθεις
Лаконичное обращение, выражающее прямую просьбу или требование о присутствии собеседника. Звучит настойчиво и уместно в ситуациях, когда нужно срочно договориться о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έρθεις να | tha értheis na | придешь |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| ότι θα έρθεις | óti tha értheis | что придёшь |
| πρέπει να πας | prépei na pas | ты должен пойти |
| θέλεις να έρθεις | théleis na értheis | ты хочешь прийти |
| θες να έρθεις | thes na értheis | хочешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus datang | |
| Иврит | אתה חייב לבוא | ʼţh ẖyyb lbwʼ |
| Испанский | Tienes que venir. | |
| Немецкий | Du musst kommen. | |
| Арабский | يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr |
| Английский | You have to come | |
| Итальянский | devi venire qui | |
| Французский | tu dois venir | |
| Корейский | 네가 와야 해 | nega waya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง มา | khun tong ma |
| Португальский | tens de vir | |
| Турецкий | siz de gelmelisiniz | |
| Китайский | 你要来啊 | nǐ yào lái a |
| Вьетнамский | anh phải đến |