Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα έρθεις να
Перевод на русский
придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο πάμε για καφέ.
B: Ωραία, θα έρθεις να έρθεις μαζί μας;
Перевод примера
A: Завтра идём пить кофе.
B: Здорово, хочешь пойти с нами?
Когда говорят θα έρθεις να
Используется для приглашения или предложения прийти куда-либо вместе. Звучит по-дружески и открыто, когда зовут на встречу, кофе или прогулку. Удобная конструкция, чтобы мягко и без давления предложить совместные планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai | ты приходишь сюда и |
| θα πας στο | tha pas sto | ты пойдешь в |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie werden kommen. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Английский | Will you come? | |
| Вьетнамский | cô sẽ đến chứ | |
| Французский | vous viendrez | |
| Индонезийский | kau akan datang kan | |
| Турецкий | sen de gelecek misin | |
| Корейский | 너도 올 거지 | neodo ol geoji |
| Арабский | ستاتي الي هنا | stạty ạly hnạ |
| Китайский | 你要来啊 | nǐ yào lái a |
| Итальянский | ti va di venire | |
| Португальский | tu também vens | |
| Тайский | คุณ กําลัง มา | khun kalang ma |