Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que venir
Перевод на русский
Вы должны прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta de Ana?
B: Sí, Tienes que venir.
A: Perfecto, nos vemos allí.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку Аны?
B: Да, ты должен прийти.
A: Отлично, увидимся там.
Когда говорят Tienes que venir
По смыслу это прямое указание на необходимость присутствия, которое звучит как обязательное требование. Часто применяется, когда нужно убедить собеседника обязательно явиться на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| Tienes que venir con nosotros. | Ты должен пойти с нами. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tenía que venir. | Я должен был прийти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
| Tienen que hacerlo. | Они должны это сделать. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Quiero que vengas. | Я хочу, чтобы ты пришла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst kommen. | |
| Иврит | אתה חייב לבוא | ʼţh ẖyyb lbwʼ |
| Индонезийский | kau harus datang | |
| Греческий | πρέπει να έρθεις | prépei na értheis |
| Английский | You have to come | |
| Арабский | يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr |
| Итальянский | devi venire qui | |
| Китайский | 一定要来 | yī dìng yào lái |
| Французский | tu dois venir | |
| Корейский | 네가 와야 해 | nega waya hae |
| Португальский | tens de vir | |
| Тайский | คุณ ต้อง มา | khun tong ma |
| Турецкий | siz de gelmelisiniz | |
| Вьетнамский | anh phải đến |