Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κάνεις κάτι
Перевод на русский
ты должен что-то сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να μείνω άλλο έτσι.
B: Σωστά, πρέπει να κάνεις κάτι για το πρόβλημα.
Перевод примера
A: Я больше не могу так оставаться.
B: Верно, тебе нужно что-то сделать с этой проблемой.
Когда говорят πρέπει να κάνεις κάτι
Значит, что собеседник обязан предпринять конкретные действия для решения возникшей проблемы. Это мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости что-то сделать, которое часто звучит в советах или призывах к действию в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που πρέπει να κάνεις | pou prépei na káneis | которые нужно сделать |
| πρέπει να κάνεις | prépei na káneis | ты должен сделать |
| πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis | ты должен это сделать |
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
| πρέπει να βάλεις | prépei na báleis | нужно положить |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| έχεις να κάνεις | écheis na káneis | ты должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì đó | |
| Английский | You have to do something | |
| Итальянский | devi fare una cosa | |
| Французский | vous devez faire quelque chose | |
| Португальский | tens que fazer alguma coisa | |
| Арабский | عليك فعل شيء ما | ʿlyk fʿl sẖyʾ mạ |
| Иврит | אתה חייב לעשות משהו | ʼţh ẖyyb lʻşwţ mşhw |
| Индонезийский | kamu harus melakukan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey yapmak zorundasın | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | nai tong tha anai sak ang |
| Корейский | 뭐라도 해야 해 | mwolado haeya hae |
| Китайский | 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de |