Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que hacer algo
Перевод на русский
Вы должны что-то сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta situación no puede seguir así.
B: Tienes que hacer algo, de lo contrario empeorará.
Перевод примера
A: Эта ситуация не может так продолжаться.
B: Ты должен что-то сделать, иначе станет хуже.
Когда говорят Tienes que hacer algo
Значит, что необходимо предпринять какие-то действия или решить проблему. Так говорят, когда хотят мягко подтолкнуть собеседника к решению задачи или указать на необходимость активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay que hacer algo. | Нужно что-то делать. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Alguien tiene que hacerlo. | Кто-то должен это сделать. |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
| Hay que hacerlo. | Это должно быть сделано. |
| Tienen que hacerlo. | Они должны это сделать. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| Tenemos que hacer algo. | Мы должны что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις κάτι | prépei na káneis káti |
| Английский | You have to do something | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì đó | |
| Португальский | tens que fazer alguma coisa | |
| Французский | vous devez faire quelque chose | |
| Турецкий | bir şey yapmak zorundasın | |
| Иврит | אתה חייב לעשות משהו | ʼţh ẖyyb lʻşwţ mşhw |
| Индонезийский | kamu harus melakukan sesuatu | |
| Арабский | عليك فعل شيء ما | ʿlyk fʿl sẖyʾ mạ |
| Итальянский | devi fare una cosa | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | nai tong tha anai sak ang |
| Корейский | 뭐라도 해야 해 | mwolado haeya hae |