Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις να κάνεις
Перевод на русский
ты должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχεις να κάνεις σήμερα;
B: Τίποτα ιδιαίτερο, απλά θα ξεκουραστώ.
Перевод примера
A: Что тебе нужно сделать сегодня?
B: Ничего особенного, просто отдохну.
Когда говорят έχεις να κάνεις
Уместно сказать эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о его обязанностях или задачах, которые нужно выполнить. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает вежливо обозначить необходимость действий без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
| αυτό που κάνεις | autó pou káneis | то, что ты делаешь |
| που πρέπει να κάνεις | pou prépei na káneis | которые нужно сделать |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| κάνεις κάτι για | káneis káti gia | сделаешь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai da fare | |
| Иврит | אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm |
| Испанский | Haga lo que tenga que hacer. | |
| Английский | Do what you have to do | |
| Турецкий | yapacak işlerin var | |
| Китайский | 你还有事要做 | nǐ hái yǒu shì yào zuò |
| Корейский | 네가 할 일이 있다 | nega hal il-i issda |
| Тайский | เจ้า ต้อง ทํา | chao tong tha |
| Французский | faut t'y faire | |
| Вьетнамский | anh có việc cần làm | |
| Португальский | o que tens de fazer | |
| Арабский | ما عليك فعله | mạ ʿlyk fʿlh |