Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải làm gì đó
Перевод на русский
ты должен что-то сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình đang rất tệ rồi.
B: Em biết, anh phải làm gì đó mới được.
Перевод примера
A: Ситуация становится совсем плохой.
B: Я знаю, тебе нужно что-то сделать.
Когда говорят anh phải làm gì đó
Передаёт смысл настоятельной необходимости принять меры в сложившейся ситуации. Так говорят, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию, указывая на то, что бездействие больше невозможно и требуется конкретный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm gì đó đi | Сделай что-нибудь. |
| tôi phải làm gì đó | мне нужно что-то сделать |
| anh phải làm | ты должен |
| anh phải làm việc này | ты должен это сделать |
| ta phải làm gì đó | что нам делать |
| anh có việc phải làm | у тебя есть дела |
| anh phải làm gì | что тебе делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κάνεις κάτι | prépei na káneis káti |
| Французский | tu dois faire quelque chose | |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Иврит | אתה חייב לעשות משהו | ʼţh ẖyyb lʻşwţ mşhw |
| Арабский | عليك فعل شيء ما | ʿlyk fʿl sẖyʾ mạ |
| Итальянский | devi fare una cosa | |
| Корейский | 뭐라도 해야 해 | mwolado haeya hae |
| Португальский | tens que fazer alguma coisa | |
| Индонезийский | kamu harus melakukan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey yapmak zorundasın | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | nai tong tha anai sak ang |