Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να μείνει
Перевод на русский
должен остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να φύγει νωρίτερα;
B: Όχι, πρέπει να μείνει μέχρι το τέλος.
Перевод примера
A: Может, ему уйти пораньше?
B: Нет, он должен остаться до конца.
Когда говорят πρέπει να μείνει
Короткий ответ, подчёркивающий необходимость остаться — из-за долга, обстоятельств или обязательств. В отличие от простого желания, здесь чувствуется внутренняя или внешняя необходимость. Удобно использовать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis | ты должен остаться |
| πρέπει να μείνω | prépei na meínō | я должен остаться |
| θέλει να μείνει | thélei na meínei | хочет остаться |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de ficar | |
| Итальянский | deve restare qui | |
| Испанский | Tienes que quedarte. | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Иврит | חייב להישאר כאן | ẖyyb lhyşʼr kʼn |
| Вьетнамский | anh phải ở lại | |
| Французский | tu dois rester | |
| Арабский | يجب عليك البقاء | yjb ʿlyk ạlbqạʾ |
| Индонезийский | dia harus tetap di sini |