Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να μείνει
Перевод на русский
хочет остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης δεν έρχεται μαζί μας;
B: Όχι, θέλει να μείνει σπίτι.
Перевод примера
A: Яннис не идёт с нами?
B: Нет, он хочет остаться дома.
Когда говорят θέλει να μείνει
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить желание человека остаться в гостях или на месте. Фраза звучит вежливо и естественно, позволяя передать намерение без излишней настойчивости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μείνει | prépei na meínei | должен остаться |
| θέλεις να μείνεις | théleis na meíneis | хочешь остаться |
| θέλω να μείνω | thélō na meínō | я хочу остаться |
| θέλω να μείνεις | thélō na meíneis | хочу, чтобы ты остался |
| μπορεί να μείνει | mporeí na meínei | может остаться |
| πρέπει να μείνω | prépei na meínō | я должен остаться |
| εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō | я останусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה להישאר | hwʼ rwẕh lhyşʼr |
| Немецкий | Er bleibt hier. | |
| Арабский | اريد ان ابقي | ạryd ạn ạbqy |
| Английский | I want you to stay | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Итальянский | vuoi che rimanga |