Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie da
Перевод на русский
Оставайтесь там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt wirklich gehen.
B: Bitte, Bleiben Sie da.
A: Na gut, noch fünf Minuten.
Перевод примера
A: Мне правда уже пора идти.
B: Пожалуйста, останьтесь.
A: Ну ладно, ещё пять минут.
Когда говорят Bleiben Sie da
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить собеседника не уходить, например, во время телефонного разговора или ожидания. Фраза звучит как вежливое, но четкое указание остаться на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Nein, bleib hier. | Нет, оставайтесь здесь. |
| Bleib, wo du bist. | Оставайся на месте. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Behalten Sie es. | Сохраните его. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste là | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Английский | Just stay there | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Китайский | 待在那里 | dài zài nà lǐ |
| Вьетнамский | ở lại đó | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Индонезийский | tetaplah di situ | |
| Турецкий | ve orada kal | |
| Португальский | fique aí mesmo | |
| Греческий | να μείνεις εκεί | na meíneis ekeí |
| Тайский | อยู่ นี่ ๆ | u ni |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |