Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que quedarte
Перевод на русский
Ты должен остаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: No, Tienes que quedarte.
A: Está bien, me quedo un rato más.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, тебе нужно остаться.
A: Ладно, останусь еще ненадолго.
Когда говорят Tienes que quedarte
Употребляют, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника не уходить. Эта фраза звучит как дружеская просьба или легкое предписание, часто используемое в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Quiero quedarme aquí. | Я хочу остаться здесь. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Me voy a quedar. | Я собираюсь остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis |
| Индонезийский | kau harus tinggal | |
| Китайский | 你得留在这里 | nǐ dé liú zài zhè lǐ |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You stay put | |
| Иврит | את חייבת להישאר | ʼţ ẖyybţ lhyşʼr |
| Французский | tu dois rester | |
| Португальский | tens de ficar | |
| Вьетнамский | anh phải ở lại | |
| Арабский | يجب عليك البقاء | yjb ʿlyk ạlbqạʾ |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Турецкий | sen burada kalmalısın |